Come abbiamo già visto in un precedente articolo relativo al legal design, il linguaggio giuridico chiaro sarà uno strumento necessario per gli avvocati e i giuristi che intendono rendere la legge più intelligibile, divulgare il diritto in modo da potenziarne la comprensione e la memorizzazione dei concetti chiave e divulgare i contenuti e le potenzialità dei testi giuridici. L’utilizzo di un linguaggio giuridico chiaro, piaccia o no, sarà in futuro IL fil rouge capace di legare la piena soddisfazione delle aspettative dei consumatori (che agiscano in quanto imprenditori, multinazionali, cittadini) alla piena trasformazione degli esperti di diritto, ai quali il mondo di oggi richiede ad alta voce una nuova visione trasversale e pragmatica delle questioni legali.
di Daisy Boscolo Marchi